FFREEE

Bulletin de nos amis les Guérilleros

Téléchargement 1-GUERRILLERO N° 126

Bulletins de FFREEE

Nous complétons et mettons en ligne les derniers bulletins de FFREEE. Il en manque encore.

Lisez les deux derniers :

Téléchargement Bulletin_ffreee_23 

Téléchargement Bulletin_ffreee_24

25 juin au MUME

Lundi 25 juin, FFREEE assistait à la conférence

et à la présentation de livres au MUME de La Jonquera.

Photos Josep Ribas de Fotografia Falgués/MUME

Une longue marche

De la violence barbare de la guerre d'Espagne aux camps d'internement francais, ce livre nous donne à parcourir une vie, Une longue marche. A 81 ans, Albino Garrido retrace, dans des cahiers d'écolier, son parcours du camp de concentration de Castueran, d'où il s'évade en 1940, à ceux de Gurs et Argelès-sur-Mer. Au-delà du témoignage, rare et inédit, d'un évadé des camps franquistes, c'est toute une vie, de l'enfance aux guerres vécues et subies, puis la paix, que nous offre à lire Albino Garrido. Il raconte les batailles, les exécutions, les camps, l'errance, la prison et l'exil... mais aussi l'engagement, l'espoir, l'entraide et finalement la liberté et la paix. Un livre poignant qui rapelle que la mémoire reste le matériau fondamental de l'histoire.

Paru le 19 janvier aux Editions Privat (http://www.editions-privat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=469&Itemid=36)

Editions

Parution du livre : "Polvorientos caminos - itinéraire européen d'un républicain espagnol (1936 - 1945)"

  

Version espagnole                        Version française



Marc Urzainqui, membre du CA de FFREEE et petit-fils de républicain espagnol, retrouve les mémoire de son grand-père, Ernest Urzainqui-Falcon, dans le grenier familial...

Le livre paraît aux éditions Privat (05 61 33 77 00 - www.editions-privat.com)

Il sera traduit dans les prochains mois en langue espagnole et illustré par Lucien Espinet, dessinateur argelésien.

Afin de découvrir cet oeuvre , nous vous proposons d'en lire l'avant- propos :  

Je connaissais l'histoire de la guerre civile racontée par mon grand-père, Ernest Urzainqui, depuis longtemps mais je n'avais pas réalisé ce que lui et d'autres personnes avaient enduré durant cette triste et tragique période de guerre civile, d'exil, d'injustice, de souffrance et d'humiliation sur le sol français.

Je n'avais pas conscience que ce qu'il racontait s'était réellement passé.

Il est mort le 28 juillet 1999.

Plus tard, j'ai récupéré sa bibliothèque dont ma grand-mère voulait se débarrasser et qui contenait un nombre important de livres sur la guerre d'Espagne. Parmi eux, son témoignage, qu'il avait soigneusement rédigé en plusieurs exemplaires dans l'intention de la transmettre aux générations futures et, ainsi, de lui faire traverser la temps.

Après la Seconde Guerre mondiale, les Espagnols avaient dû apprendre à oublier, et les circonstances de l'époque ne lui avaient pas permis d'éditer un tel récit.

A présent, il devenait pour moi indispensable de la faire. Pour mon grand-père, pour toutes les personnes restées dans l'oubli, pour toutes ces personnes qui se sont battues pour une république, qui ont lutté contre le fascisme, pour l'humanité, pour que leur combat ne reste pas vain.

Il est moral que ce passé si longtems occulté soit aujourd'hui réhabilité, soixante-dix ans après les faits. Tout a une fn, même l'oubli...

    Marc Urzainqui 

Sangria - Albert Bueno

Lundi 26 avril 1937, la guerre d'Espagne s'étend dans tout le pays ; ce jour-là, Guernica  -  une ville basque de six mille habitants, est  bombardée par l'aviation allemande appuyée par l'aviation italienne. Pablito, seize ans, va vivre ce bombardement, va fuir sa ville natale, meurtrie, éventrée pour se réfugier à Bilbao puis Barcelone. Il laisse son père - combattant républicain et sa mère infidèle. Sa fuite effrénée le conduira à Paris où il s'imprégnera à tout jamais de la toile de Picasso peinte à l'occasion de l'exposition internationale des Arts et Techniques dans la vie moderne de Paris de 1937, toile commandée par la République espagnole.  A bord du paquebot "Le Normandie", il rejoindra New York et enfin Cuba. Sa revanche, il la tient : la révolution cubaine. Au cœur de ce soulèvement, ce héros inconnu, sans grade, nous fait vivre son engagement. Qu'adviendra-t-il de ses idéaux, de cette révolution ? Après l'arrivée au pouvoir de Fidel Castro, comment Pablito réagira-t-il ? Retrouvera-t-il son père ?

 

 

 

 

Publié  chez Coëtquen Editions 

Commande en ligne : www.coetquen.com/

http://albertbueno.over-blog.com/

236 Pages, 15 euros.

L'affaire Reconquista de España - Charles FARRENY DEL BOSQUE

En se basant sur une grande quantité d´archives administratives, les auteurs ont reconstitué des pages inconnues de l´histoire, notamment celles de la participation de républicains espagnols à la Résistance dans le sud-ouest de la France. Ainsi sortent de l´obscurité les noms et le combat d´environ 200 personnes emprisonnées par la police de Vichy, depuis juillet 1942 ; la moitié fut déportée de Toulouse vers les camps nazis. On peut citer certains personnages tels que Cecilio Arregui, chef du Camp Basque de Gurs, Jaime Nieto, chef des espagnols dans le camp de Buchenwald.

Le roman de Claudio - Jean-Claude Villegas

Ce livre est un roman de mémoire, un roman à la mémoire de Tonia et Claudio, protagonistes involontaires de ce récit.  A partir de leurs témoignages, si  pudiques parfois, j’avais commencé à écrire, il y a plus trente ans, cette histoire humble et singulière. Sa rédaction a été à l’origine de Plages d’exil (1987), qui dit d’une autre façon la souffrance et l’espoir de tout un peuple vaincu. Elle fut suivi d’Ecrits d’exil (2007). Lors des multiples rencontres, échanges, débats, tables rondes et conférences qu’ont suscités la publication de ces deux ouvrages, j’ai perçu combien ce devoir de mémoire, aujourd'hui si souvent évoqué, était resté en moi comme une impérieuse nécessité, comme une urgence. J’ai compris aussi combien cet obsédant souvenir était, chez tant d’enfants et de petits-enfants de l’exil, une souffrance vive, une douleur ineffaçable, un impossible deuil. C’est pour eux que j’ai entrepris, près de trente ans après l’avoir écrit, de retrouver ce manuscrit si longtemps ignoré. Je n’en rien changé. Il reste le regard porté par un fils de l’exil, à un moment où l’Espagne n’avait pas encore entrepris sa quête mémorielle, sur ces événements qui ont bouleversé note vie ; ils sont un hommage offert à nos parents et grands-parents.

 

L'auteur : Jean-Claude Villegas, professeur de littérature hispano-américaine à l'université de Bourgogne est spécialiste de la période contemporaine, de sociologie littéraire et des rapports littérature/exil. Il a dirigé les ouvrages Plages d'exil, les camps de refugiés espagnols en France et Ecrits d'exil. Il est également l'auteur de Paris, capitale littéraire de l'Amérique latine.

Téléchargement A Paraître

Parcours Paco - Jean OLIBO

Roman poétique, "Parcours Paco" évoque l'existance d'un jeune républicain animée par l'espoir et l'idée d'une condition humaine qui dépasse l'instant présent pour se projeter dans le future générations...  
  
  

 

J'ai trouvé l'hiver un peu long - 1939/1962 - Serge BACHS

Editions Cap Béar  - Perpignan –

C’est l’histoire d’un exil. A l’âge de onze ans l’auteur avait déjà traversé trois fois la frontière  entre la France et l’Espagne : une première fois, en  janvier 1939, à la fin de la guerre civile espagnole, dans les bras de sa mère,  en direction de  la France à Perpignan. En 1944  un retour vers Barcelone,  et un nouveau passage clandestin en  février 1948. Un présage de la vie d’errant qui l’attendait. Dans la peau d’un réfugié il va respirer, tour à tour, l’air oppressant du camp d’internement, celui  de la France occupée et  de l’Espagne franquiste. Dans celle du pion sur l’échiquier absurde de la guerre froide, il suivra son père expulsé, par le gouvernement français de l’époque, vers l’Algérie, en 1950, (Opération Boléro Paprika),  d’où il  sera  plus tard, paradoxalement, rapatrié.

Si la chronique de cette famille,  qui a  vu se dérouler  tout au long de ce deuxième tiers du XXème siècle, trois guerres,  avec des périodes  d’après guerre compliquées,  peut paraître surprenante elle ne l’est pas moins que l’attitude et l’habileté narrative de l’auteur.  Dans un style agile,  avec une ironie caustique, mais aussi parfois  mélancolique, il fait l’analyse critique des sévères  périodes politiques traversées,  avec le sens de l’humour contagieux, de celui qui fut, un gamin turbulent s’empiffrant de melons, un écolier appliqué et curieux, un footballeur enthousiaste, et un parachutiste amoureux.

             _{^{Assumpta  Montella  - Historienne}}